Zoek: Geavanceerd zoeken
Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Mei 24, 2012, 08:22:23

Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte
PS3 SHOP
PS3 Forum.nl - Het Playstation 3 Forum van Nederland | PS3 nieuws & polls | PS3 help (Moderators: nuckacola, KingOfPop1981, HHC-bossie) | Topic: Ondertiteling op PS3 voor films 0 geregistreerde leden en 2 gasten bekijken dit topic. « vorige volgende »
Pagina's: [1] E-mail dit topic Print
Auteur Topic: Ondertiteling op PS3 voor films  (gelezen 830 keer)
A-Jay
PS3 Lite Gamer
*

Aantal schouderklopjes: 0
Berichten: 44



« Gepost op: Maart 26, 2008, 10:28:02 »

Hellloow, ik heb laatst een film gedownd vn DivX formaat en daarbij ook de ondertiteling. ik heb de film via TVersity op mijn PS3 staan maar daarop is er geen ondertiteling te zien... Gaat dit? ps: de ondertiteling is vn .srt formaat
Alvast Thanx
Gelogd

antraxX
PS3 Master
*****

Aantal schouderklopjes: 1
Geslacht: Man
Berichten: 1496


Set Yourself Free


« Antwoord #1 Gepost op: Maart 26, 2008, 11:54:47 »

Vandaag vroeg ik mij dit ook af, ik zette ook een film op mijn ps3 samen met de .srt, maar hij zette die srt niet mee over.

Daarom heb ik een beetje gezocht op het internet voor jou (en mij).

Je moet dus die ondertitel hebben en een codec die de ondertitel automatisch eronder zet wanneer de film afspeelt (bv: ffdshow,...). Dan converteer je deze film met bv: winavi naar mp4 (hier speelt de film af tijdens het converteren dus komt de ondertiteling eronder). Eindresultaat: film met ondertiteling in ps3 formaat.  Afro

Laat iets weten als het effectief werkt Wink ik weet niet of je kwaliteit erop achteruit gaat met het omzetten naar mp4.
« Laatste verandering: Maart 26, 2008, 11:56:38 door antraxX » Gelogd

Playstation 3 60GB: Oblivion, Virtua tennis 3, Ressistance Fall Of Men, Fifa08, Warhawk, call of duty 4, Gran turismo 5 Prologue, GTA IV, Call of Duty 3, Assasin Creed & Battlefield: Bad Company.

LCD-TV Samsung LE32S81
antraxX
PS3 Master
*****

Aantal schouderklopjes: 1
Geslacht: Man
Berichten: 1496


Set Yourself Free


« Antwoord #2 Gepost op: Maart 27, 2008, 02:07:14 »

Op deze link kan je zien hoedat je je ondertiteling kan "inbakken" in je avi formaat.

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=24

Veel succes.



PS: Laat iets weten als het werkt
Gelogd

Playstation 3 60GB: Oblivion, Virtua tennis 3, Ressistance Fall Of Men, Fifa08, Warhawk, call of duty 4, Gran turismo 5 Prologue, GTA IV, Call of Duty 3, Assasin Creed & Battlefield: Bad Company.

LCD-TV Samsung LE32S81
A-Jay
PS3 Lite Gamer
*

Aantal schouderklopjes: 0
Berichten: 44



« Antwoord #3 Gepost op: Maart 31, 2008, 10:45:39 »

yuu, het omzetten naar mp4 werkt idd voor de ondertiteling en de kwaliteit gaat slechts een beetje naar beneden. ik raad wel aan om een volledige versie van een convert programma te gebruiken anders heb je een banner op je scherm tijdens de film :s
Gelogd

antraxX
PS3 Master
*****

Aantal schouderklopjes: 1
Geslacht: Man
Berichten: 1496


Set Yourself Free


« Antwoord #4 Gepost op: Maart 31, 2008, 10:47:46 »

owkey Wink is leuk dat het gelukt is Jayke! Grin

Mag een slotje op !
Gelogd

Playstation 3 60GB: Oblivion, Virtua tennis 3, Ressistance Fall Of Men, Fifa08, Warhawk, call of duty 4, Gran turismo 5 Prologue, GTA IV, Call of Duty 3, Assasin Creed & Battlefield: Bad Company.

LCD-TV Samsung LE32S81
KingOfPop1981
Twitter: KingOfPop1981.
Global Moderator
PS3 Legend!
*****

Aantal schouderklopjes: 168
Geslacht: Man
Berichten: 10345


PS3 met 500GB HDD! Crazy but happy!


WWW
« Antwoord #5 Gepost op: April 01, 2008, 01:19:41 »

Ok bij deze dan. sunny

**TOPIC GESLOTEN**
Gelogd

Pagina's: [1] E-mail dit topic Print 
PS3 Forum.nl - Het Playstation 3 Forum van Nederland | PS3 nieuws & polls | PS3 help (Moderators: nuckacola, KingOfPop1981, HHC-bossie) | Topic: Ondertiteling op PS3 voor films « vorige volgende »
Ga naar:  

Powered by MySQL Powered by PHP Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
TinyPortal v0.9.7 © Bloc | Powered by SMF 1.1.15 | SMF © 2006-2007, Simple Machines Design by 7dana
PS3 sitemap